Вольный перевод или смысл важнее точности  http://www.spoilerfix.com/heroes.php Episode 2.07: Out of Time Все тоже что и в превьюхе.... Episode 2.08: Four Months Ago
Airdate: November 12, 2007 10/30 - In episode 8, which flashes back four months, just wait till you see how sadistic our darling Kristen Bell can be as she gleefully zaps and zings Peter. Oh, and FYI, their lips might kinda sorta meet. [...] You know that creeptastic burned dude Mr. Petrelli keeps seeing in the mirror? Sources confirm to me that's most definitely Nathan just a few months back, and the reason he looks so good is that [...] there's a cool new "cure" of sorts that could do a whole lotta people some good-including Nathan and, I don't know, perhaps Isaac and D.L. and Simone and Daddy Suresh, to name a few. Source: Kristin on E!Online Эпизод 2.08 Четыре месяца спустя
10/30 - В восьмом эпизоде, который описывает то что было четыре месяца назад, вы увидите какой садисткой может быть наша дорогая Кристина Бэлл по отношению к Питеру, а также они возможно почти поцелуются...
Обожженный Натан в зеркале - это скорее всего Нэйтан сразу после взрыва, а почему он выглядит так хорошо сейчас? - Есть некое новое крутое "излечение" которое возможно даже поможет мертвым героям... Добавлено (05.11.2007, 13:22)
---------------------------------------------
lasto4ka, Продолжать?
Дальше все в том же духе - уровень "может быть и судя по слухам..."
Написано очень неформально и я всякие словечки типа- " даже не поверите что вы можете таки да увидеть :)" - не перевожу
С другой стороны то что прогнозировали до сих пор, почти все исполнилось тем или иным способом... Добавлено (06.11.2007, 16:16)
---------------------------------------------
Вольный перевод или смысл важнее точности
Так как спойлер к седьмой серии сбылся продолжу переводить- Episode 2.08: Four Months Ago
Airdate: November 12, 2007 10/29 - When the clock turns back four months for all of the Heroes, Nathan pays a terrible cost for his heroic actions. While Peter survives his detonation over New York City, the Company "bags" him as a threat to the world, eventually leading to violent confrontation with Elle and the Haitian. D.L. makes the ultimate sacrifice for Niki and Micah. Maya horrifically manifests her dark powers for the first time, driving her and Alejandro to America for help. A mysterious, yet familiar face is introduced. David Anders, Jack Coleman, Dana Davis, Greg Grunberg, James Kyson Lee, Zachary Quinto, Sendhil Ramamurthy also star. Carlon Jeffery, Nichelle Nichols and Stephen Tobolowsky guest star. Source: NBC Четыре месяца назад Нейтон заплатил чудовищную цену за свой героический поступок.
Из-за взрыва Питера над Нью-Йоркомб компания "пометила" его как угрозу всему миру, что привело к стычке с Элле и Гаитянином. Диэль пожертвовал собой ради Ники и Майки. Майя ужасно продемонстрировала свои темные силы в первый раз. В конце непонятная фраза и список актеров... Добавлено (06.11.2007, 16:23)
---------------------------------------------
Вольный перевод или смысл важнее точности Episode 2.08: Four Months Ago
Airdate: November 12, 2007 10/21 - Addressing the matter of Matt Parkman's apparent life upheaval since the Season 1 finale, [Tim] Kring says, "There is clearly a mystery now - but there won't be in the next couple of episodes - as to what happened in the four months that passed. Clearly he went from a man whose wife was pregnant and who was living in L.A. to a man who's living in New York and no longer with his wife. Something happened in that intervening time - and we will find out about it." Source: TV Guide Online Тим Кринг пообещал что мы узнаем как Мэтт из женатого человека живущего с беременной женой в Лос Анджелесе превратился в одиночку живущего в Нью Йорке. Добавлено (06.11.2007, 16:33)
---------------------------------------------
Episode 2.09: Cautionary Tales
Airdate: November 19, 2007 10/29 - Convinced that the Company is close to finding them, H.R.G. prepares the family to run -- but Claire has other ideas. Meanwhile, Hiro returns from the past and learns of his father's death. Grief-stricken, he flings himself into past and makes a stunning personal discovery. After a charged first encounter with Elle, Suresh makes a decision that could change lives. Meanwhile, Matt struggles with his expanding mental abilities and Maya and Alejandro's relationship is tested as they travel with Sylar. Peter meets someone who could unlock his past. Noah Gray-Cabey, Dana Davis, James Kyson Lee, Ali Larter and Adrian Pasdar also star. Nick D'Agosto, George Takei, Adair Tishler and Stephen Tobolowsky guest-star. Source: NBC
10/14 - Bruce Evans - 28-35. A local news reporter working in Odessa, Texas. Source: SpoilerTV Развитие того что мы уже видели в 2.07-
Бэннет хочет уехать с семьей а Клэр нет.После известия о смерти отца Хиро попытается отправить себя в прошлое и сделает ошеломляющее персональное открытие. После случайной встречи с Элли, Сурешь сделает решение которое может изменить жизни. Мэтт и его развивающиеся способности, Мая и Александро чуть не посорились из-за Сая (еще раз???). Питер встречает кого-то кто может раскрыть его прошлое.
Список актеров. Добавлено (06.11.2007, 16:35)
---------------------------------------------
10/14 - Bruce Evans - 28-35. A local news reporter working in Odessa, Texas. Source: SpoilerTV Брюс Эванс 28-35. Местный репортер из Одессы штат Техас. Добавлено (06.11.2007, 17:02)
---------------------------------------------
http://heroeswiki.com/ тут много спойлеров и вообще всего, настолько много что теряешься...
| 
